This is not related to honeypots. It needs always two reviewers to approve an edit on all sites. SO is an exception: it needs three reviewers here.
Only moderators can approve an edit immediately.
You can always see what happened with your reviews in your profile under activity/reviews, for example this onethis one. Looking at your first edit reviewfirst edit review I see it didn’t need a second review. This was probably part of the old review system.